El blog de Marc Bernabé

Conferencia – Grandes maestros del manga

Thursday, March 15th, 2012

Lo prometido es deuda y, tal como anuncié, voy a empezar a subir los vídeos de las conferencias que realicé durante mi reciente gira sudamericana. La idea es ir subiendo una conferencia cada semana, para que no se te acumule el material. ¡Espero que te gusten!

La primera conferencia que ofrezco, realizada en el Centro Cultural Peruano Japonés de Lima, habla sobre los grandes creadores del manga, desde sus mismísimos inicios (incluso desde su protohistoria) hasta la actualidad más rabiosa. ¿Cuáles son los auténticos padres del manga?

Realicé esta conferencia expresamente para esta ocasión y era la primera vez que la realizaba. Como verás en el vídeo, los resultados fueron excelentes y sin duda puedo decir que es, si no la mejor, una de mis mejores conferencias, tanto por contenido como por respuesta del público. ¡Que la disfrutes!

Conferencia Maestros del Manga – Marc Bernabé from Masters of Manga on Vimeo.

Estadísticas manga 2011

Tuesday, February 14th, 2012

Como cada año, llega el momento de analizar el mercado manga español del año anterior, terminado hace un mes y medio. Como siempre, recomiendo releer los posts anteriores: 2007, 2008, 2009 y, sobre todo, 2010 y un post adicional que tuve que hacer para aclarar ciertas cosas (totalmente válido este año también) ya que continuamente estaré comparando.

Cabe recordar que este es un estudio cuantitativo. Simplemente se hace un recuento de los tomos de manga aparecidos como novedad (no se cuentan relanzamientos a precio reducido ni reimpresiones, aunque sí reediciones en formato distinto al que aparecieron en su origen -kanzenban, bolsillo, tomo doble…-) a lo largo del año 2011. No entro en tiradas, ni cifras de ventas ni nada por el estilo, más que nada porque ninguna editorial facilita estos datos. Por otro lado, este es un esfuerzo totalmente amateur y con ánimo de aprender un poco sobre el estado del mercado manga en España. No puedo garantizar que las cifras sean del todo exactas.

Por cierto, entendemos “manga” como cómic realizado originalmente en Japón. En otros años del estudio hemos hecho también recuento de cómics de otras nacionalidades asiáticas (básicamente Corea, Taiwán y China), pero nunca se ha contado ningún tipo de obra con estilo gráfico influenciado por el manga realizada en Occidente (en algún lugar hay que trazar la línea).

Vamos allá con la cifra de tomos de manga editados en el año 2011:

Se puede comprobar perfectamente que la gran caída del año pasado sigue en marcha y, aunque no es un descenso tan pronunciado, sí que tenemos un descenso de casi un 20% con respecto al año pasado. Las causas, pues un poco las mismas que el año pasado: la crisis económica, el papel de internet, un ajuste (necesario) de un mercado que estaba sobresaturado de novedades, etcétera.

Destacar que el cómic asiático no japonés ha desaparecido por completo de las estanterías. Si el año pasado contábamos con un pequeño remanente coreano (solo 3 tomos), este año no aparece ninguna obra de la esfera asiática no nipona.

¿Y cómo queda repartido el “pastel” del manga por editoriales?

Vemos que Glénat recupera esa primera posición que había perdido el año pasado como editorial que más manga edita en España. Norma, que el año pasado era primera, retrocede a la segunda posición, y Planeta (3ª) recupera un puesto, justo por encima de Ivrea (4ª). Panini se mantiene coherente en su 5ª posición y luego viene “el resto” (hablaremos luego de ellos).

Sin embargo, tres de las “cuatro grandes” han reducido el número de novedades. Glénat pasa de 111 novedades en 2010 a 99 en 2010; Norma de 115 a 86 e Ivrea de 107 a 61 (bajón bastante brusco). Solo Planeta aumenta el número de novedades: de 55 pasa a 67. Como se puede comprobar, por un lado las editoriales que aguantaron más o menos el tipo el año pasado siguen con el plan de ajuste y racionalización de mercado que iniciaron hace un par de años mientras que Planeta parece haberse sacudido de encima la pájara del año pasado y vuelve a publicar con normalidad.

Panini no sabemos si clasificarla entre las “grandes” o tal vez deberíamos llamarla “la más grande de las pequeñas”, puesto que se encuentra en un puesto modesto comparado con las grandes pero decididamente superior a “el resto”. 20 novedades en 2011, un ligero aumento con respecto a las 17 de 2010. Panini siempre se ha mantenido en una línea muy coherente, editando casi cada año alrededor de 15 o 20 tomos nuevos, y nada indica que esto vaya a cambiar.

Sobre “las otras”. Si en anteriores años el pastel se repartía claramente entre 5 grandes editoriales, todavía quedaba una porción relativamente importante (alrededor del 13-15%) en manos de otras editoriales más pequeñas. Actualmente, esta porción reservada a “las demás” se ha reducido estrepitosamente y ocupa apenas un 3,5% del pastel. Dicho de otro modo, diez editoriales publican manga en España, pero solo cinco de ellas poseen el 96,5% del pastel.

Las otras son Dolmen (6), Ponent Mon (3), Herder (2), La Cúpula (1) y Astiberri (1). Destacar la entrada de Herder, editorial tradicionalmente “sesuda”, en el mundo del manga, con la publicación de dos adaptaciones al cómic de sendas grandes obras de la literatura y el pensamiento: Así habló Zaratustra y La divina comedia.

No puedo destacar mucho más que lo que ya he dicho: parece que las editoriales siguen aguantando y soportando el golpe sufrido el año pasado, racionalizando novedades (y reduciéndolas también) y centrando los esfuerzos en aquello que el público más demanda.

De nuevo, en el post de 2010 acerté bastante en mis predicciones. Esto es lo que escribí: “El año 2011 se prevé como bastante similar al anterior. Yo personalmente espero que las cifras por lo menos se mantengan. De momento no estoy viendo ninguna fuerte reacción ni nada parecido que haga intuir que el mercado remontará, sino que todo parece indicar que habrá cierta continuidad, tal vez un poco a la baja. Esperemos que este bache pase lo antes posible y podamos volver a gozar de un mercado manga de lo más sano y rentable para todos.”

Como cada año, me atrevo a dar una previsión para este año que ya ha empezado, siempre desde mi perspectiva como profesional del sector. Estoy percibiendo en los últimos meses que hay un poco más de optimismo entre las editoriales. Sin ir más lejos, la reciente nota de Ivrea anunciando una importante batería de novedades para los próximos meses es una pista de cómo están actualmente los ánimos. Tengo la sensación de que 2012 nos traerá un cierto repunte en el número de novedades manga, algunas de ellas muy interesantes sin duda. Si saldremos del bache o no, ya se verá. Entre otras cuestiones, sin ir más lejos, está el libro electrónico, que no termina de despegar en el sector del cómic, aunque puede, en el futuro, ser una baza muy importante para que el actual equilibrio se tambalee.

Otros factores que pueden influir en las cifras de este 2012 tienen que ver a cuestiones internas editoriales. Por un lado, Planeta ha perdido sus derechos sobre los cómics americanos de DC y por consiguente ha anunciado que realizará más esfuerzos en el campo del manga. Por otro lado, Glénat se ha independizado de su casa madre francesa y pasa a estar totalmente controlada por su equipo editorial español (con inminente cambio de nombre). No parece que esto vaya a afectar, sin embargo, en la política editorial de esta última editorial, pero sí es un factor a tener en cuenta.

No quiero despedirme sin recordar que este es un estudio meramente cuantitativo. Desconozco si las cifras de ventas, tiradas, beneficios, etc. son superiores o inferiores (ojalá que sean superiores a las de años anteriores) y únicamente tiene como fin dar alguna pista sobre cómo está el mercado del manga en estos momentos.

Este año hemos realizado el recuento, como siempre, gracias a la lista de distribución de Norma Comics Sabadell y además hemos cotejado los datos con las listas de Listado Manga para mayor exactitud. Mis agradecimientos a ambos equipos, así como a Toni Ramírez, que ha realizado el recuento de novedades con gran paciencia.

Yōjinbō (El guardaespaldas)

Friday, February 10th, 2012
  • Título: 用心棒 –Yōjinbō– (El guardaespaldas)
  • Autor: Fujiko Fujio A (basado en la película original de Akira Kurosawa)
  • Editorial: Chūō Kōron-sha
  • Revista:
  • Años publicación: 1998
  • Clasificación: seinen, cine
  • Tomos: 1

Hace poco, leyendo unos ensayos de Fujiko Fujio A, supe que este autor y muchos de su quinta habían recibido fuertes influencias de las películas de Akira Kurosawa en su juventud y que, muchos años más tarde, recibieron un encargo de la editorial Chūō Kōron-sha para adaptar algunas de sus obras más conocidas al manga. Estos autores son Takao Saitō (Golgo 13), Gōseki Kojima (El lobo solitario y su cachorro, Hanzō, Asa el ejecutor…), Fujiko Fujio A (Ninja Hattori-kun, Manga Michi…) y Shōtarō Ishinomori (Cyborg 009, Kamen Rider…), aunque este último, lamentablemente, no pudo participar finalmente debido a su repentina muerte en 1998.

La suerte hizo que en mi último viaje a Japón me topara con el tomo de Yōjinbō, la adaptación de Fujiko Fujio A de la película homónima de Akira Kurosawa, una de las más conocidas del famoso director, y ni corto ni perezoso lo adquirí.

No soy muy aficionado al cine de Kurosawa, la verdad, y es que en general las historias de jidaigeki (ambientadas en el período samurái) no me atraen mucho, pero sí me picaba la curiosidad por ver cómo uno de los mayores autores de manga de todos los tiempos adaptaba una película del director japonés más internacionalmente aclamado.

Un rōnin errante llega a un pueblo extrañamente silencioso. Resulta que en el pueblo se está llevando a cabo una guerra de bandos entre dos grupos que se disputan el poder (los antepasados de los actuales yakuza, para que nos entendamos) y cualquier forastero que llega, si tiene cierto nivel con la espada, es susceptible de ser contratado como yōjinbō (guardaespaldas, matón) por uno de los dos bandos. El protagonista, que se hace llamar Sanjūrō Kuwabatake, se ve metido de lleno en esta disputa de poder y decide aprovecharse, usando todo tipo de trucos para conseguir comida y bebida gratis, así como dinero. La cosa se lía mucho más que esto, así que no voy a extenderme, y probablemente ya habéis visto la película, por lo que sabéis que en esta obra hay escenas geniales en las que Sanjūrō demuestra gran astucia, así como escenas de trepidante lucha con espada.

Por lo poco que recuerdo de la película (la vi hace varios años), la adaptación manga es muy fiel y se deja leer con rapidez.

dsds

Sanjūrō llega al aparentemente solitario pueblo, al inicio de la historia.

Lo mejor

  • Un gran autor de manga versionando una gran obra cinematográfica de un director legendario.
  • Se nota la reverencia que Fujiko Fujio A siente por Kurosawa y también por el actor Toshirō Mifune, el héroe de toda una generación.

Lo peor

  • El estilo de dibujo, en mi opinión, no casa mucho con el argumento. Se percibe un gran esfuerzo por parte del autor, pero no puede esconder que su estilo primordial se basa en las formas redondeadas del manga infantil. A mí francamente no me importa, estoy acostumbrado al dibujo de este autor, pero al profano le parecerá rarísimo.

Ciclo de conferencias en Sudamérica

Friday, February 10th, 2012

Es un placer anunciar la realización del inminente ciclo de conferencias relacionadas con el mundo del manga y la animación de Japón en cuatro capitales Sudamericanas: Lima, Botogá, La Paz y Caracas, en colaboración con Fundación Japón, las Embajadas del Japón en Perú, Colombia, Bolivia y Venezuela y las universidades y centros implicados.

Adjunto aquí debajo un programa completo de las conferencias, para que puedas escoger la o las que más te interese/n, ¡espero que vengas a verme!

Por otra parte, informo de que llevaré algunos ejemplares de Japonés en viñetas 1 para la venta in situ, de forma especial. Es una ocasión única para conseguir este libro sin hacer frente al pago de gastos de envío de ningún tipo, al mismo precio que se pueden adquirir en España (20 euros). El precio en cada una de las divisas, al cambio del día de hoy, es: 71 nuevos soles peruanos, 47.000 pesos colombianos, 183 bolivianos y 114 bolívares venezonalos.

Las existencias son MUY limitadas, por lo que te recomiendo que, si te interesa hacerte con uno de estos ejemplares, lo reserves previamente enviándome un correo electrónico a marc(arroba)nipoweb.com

(click en la imagen para ampliar)

Dicho esto, aquí está el plan del ciclo:

LIMA, PERÚ

16 de febrero (jueves)

  • Tema: Manga, un mundo por descubrir
  • Lugar: Sala Ventana Indiscreta (tercer piso, Pabellón E-1, Campus de la Universidad de Lima).
  • Hora: 15.00 h
  • Proyección de animación: Death Note

16 de febrero (jueves)

  • Tema: Osamu Tezuka, el “dios” del manga
  • Lugar: Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Hotelería, Universidad Inca Garcilaso de la Vega (Av. Javier Prado Oeste n.º 2291 – San Isidro)
  • Hora: 19.30 h
  • Proyección de animación: Black Jack

17 de febrero (viernes)

  • Tema: La evolución del manga shônen
  • Lugar: Gran teatro UNI, Universidad Nacional de Ingeniería
  • Hora: 15.30 h
  • Proyección de animación: Monster

17 de febrero (viernes)

  • Tema: Los grandes maestros del manga
  • Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés
  • Hora: 19.30 h
  • Proyección de animación: Moribito

—————————————————————————————————–

BOGOTÁ, COLOMBIA
20 de febrero (lunes)

  • Tema: Osamu Tezuka, el “dios” del manga
  • Lugar: Escuela Nacional de Caricatura y Comunicación Gráfica
  • Hora: 11 h

20 de febrero (lunes)

  • Tema: Crayon Shin Chan y su creador Yoshito Usui
  • Lugar: Escuela Nacional de Caricatura y Comunicación Gráfica
  • Hora: Alrededor de las 17 h

21 de febrero (martes)

  • Tema: Manga, un mundo por descubrir
  • Lugar: Centro Interactivo Maloka (Cra 68 D No. 24 A 51. Bogotá)
  • Hora: 17.30 h

—————————————————————————————————–

LA PAZ, BOLIVIA
23 de febrero (jueves)

  • Tema: Aprender japonés a través del manga – Master class
  • Lugar: Cinemateca Bolivariana (Calle Oscar Soria esquina Rosendo Gutierrez No. 110)
  • Hora: 19.30 h

24 de febrero (viernes)

  • Tema: Manga, un mundo por descubrir
  • Lugar: Cinemateca Bolivariana (Calle Oscar Soria esquina Rosendo Gutierrez No. 110)
  • Hora: 19.00 h

—————————————————————————————————–

CARACAS, VENEZUELA
26 de febrero (domingo)

  • Tema: Aprender japonés a través del manga – Master class
  • Lugar: Centro Cultural Corp Banca (Av. Blandin con Av. Mohedano, Plaza La Castellana, Municipio Chacao, Caracas)
  • Hora: 18.00 h

27 de febrero (lunes)

  • Tema: Los apartamentos Tokiwa-so – Los padres del manga moderno
  • Lugar: Centro Cultural Corp Banca (Av. Blandin con Av. Mohedano, Plaza La Castellana, Municipio Chacao, Caracas)
  • Hora: 19.00 h

¡Gracias!

Monday, May 9th, 2011