El blog de Marc Bernabé

Catálogos de exposiciones, de museos y revistas (y4)

Tuesday, July 28th, 2015

Finalizo esta macroentrada en cuatro entregas con una mención sobre las revistas y mooks, aparte de lo que seguramente a muchos os interesa: ¿cómo puedo conseguir este material?

Aparte de los catálogos de exposiciones y museos que acabamos de ver, existe otro tipo de material igualmente interesante y difícilmente conseguible ya que, al no ser considerados libros sino revistas, tienen una vida mucho más corta en librerías y comercios online: se trata de las revistas y mooks.

En el caso de las revistas, podemos distinguir entre dos tipos de publicación: revistas normales y corrientes sobre moda, actualidad, literatura, lo que sea, que dedican el tema central de ese número a un autor o tema relacionado con el manga, y números extra de revistas dedicados también a estos temas. Las primeras son bastante más complicadas de encontrar si no es que estás justo en Japón en el momento en el que se ponen a la venta, como es el caso de la Cut (dedicada a Fujiko Fujio (A), Pen (dedicada a Shigeru Mizuki) y las dos Brutus (a Katsuhiro Ōtomo y Takehiko Inoue respectivamente) que pongo en la foto, en kioscos en momentos en los que estaba en Japón personalmente. Las segundas, como es el caso del número especial de Brutus-Casa dedicado a Naoki Urasawa de la foto, imagino que tienen una vida más larga en librerías.

revistas

Pasemos ahora a los mook, que es una mezcla entre “magazine” y “book”. Como su nombre indica, son libros (de menor calidad que los libros normales y que incluyen algunas páginas de publicidad) que se distribuyen y venden como revistas, es decir, con distribución masiva a kioscos y librerías y vida limitada en estanterías. Desconozco los motivos (tal vez es más barata esta forma de distribución, o se considera que el público al que van dirigidos estos materiales prefiere este tipo de compra “compulsiva”), pero algunos de los mejores libros sobre manga en general que tengo son mooks, y por lo tanto son muy difíciles de tener “fichados”, debido a que no suelen figurar en bibliotecas ni bibliografías. Pese a eso, son espectacularmente buenos.

mook1

Estos dos son ejemplos de lo que es un mook a la antigua, de los años 80 y 90: dedicado el primero a Dr. Slump y el segundo a la obra de Akira Toriyama en general. Ambos ejemplares son muy buenos, fantásticos si te interesa Toriyama, están repletos de información por precios ridículos de venta: 280 yenes y 390 yenes, que en estos momentos equivaldrían a 2,1 y 2,9 euros respectivamente. Claro está, 30 y 20 años después, estos mooks no se encuentran por estos precios de risa, pero tampoco resultan nada caros si sabes dónde buscarlos.

mook2

Estos dos son de los mejores sobre información general de manga y anime, respectivamente, que tengo en mi colección: estupendos libros a todo color por precios ridículos y con información muy buena sobre la historia y la realidad actual del manga y el anime. El primero es un número especial de la revista Aera que conmemora el 10º aniversario del Premio Cultural Osamu Tezuka y que, con la excusa, abarca el manga en general, con entrevistas y artículos dedicados a Urasawa, Azuma, Morohoshi, Taniguchi, Inoue, Okano… El segundo, titulado 日本のアニメ Nihon no anime (El anime japonés) y subtitulado en inglés All about Japan Anime, es un mook de la editorial Takarajima que habla sobre la historia y la realidad actual del anime. Indispensable.

mook3

Este tercero es un ejemplo de un mook que hacía las funciones que actualmente realizan los databook, solo que antes se hacían en forma de libro-revista. En este caso, sobre Hunter x Hunter. Un estupendo libro-revista sobre el universo de HxH que se vendía por solo 500 yenes.

mook4

Todos los mooks que hemos visto hasta ahora tenían formato grande, aproximadamente A4, pero también los hay en forma más pequeña, más cercanos al formato de libro de toda la vida, como estos tres: el primero está dedicado al manga de los años 70, el segundo al autor Kazuo Umezu y el tercero a la autora Moto Hagio. Fantásticos los tres.

mook5

Y, finalmente, una de las joyas de la corona en mi mangateca es la increíble colección de mooks de Bessatsu Taiyō, que se publicaron en los años 90 y son un auténtico tesoro de información sobre historia del manga. Estos cuatro de la foto son muestras de los nueve que tengo: dos dedicados a la historia del Shōnen Manga, dos a la del Shōjo Manga, tres a la historia de la era Shōwa vista desde el punto de vista infantil, uno a los mangas de preguerra y uno dedicado al autor Mitsuteru Yokoyama. Increíbles libros a todo color que considero indispensables en mis estudios sobre manga.

Visto ya todo esto, la gran pregunta: ¿y cómo puedo conseguir este material (catálogos, revistas y mooks)?

Obviando el hecho de poder ir en persona a Japón y buscar el material en tiendas de manga vintage como Mandarake (algo que sinceramente no considero muy práctico ya que en raras ocasiones he visto este material a la venta en tiendas físicas), la gran respuesta se llama Amazon JP Marketplace y Yahoo! Auctions Japan. Pero vamos a ver caso por caso.

En el caso de catálogos sobre exposiciones de manga, lo obvio es acudir a la exposición y comprar el catálogo en ella, o que alguien lo compre por ti. Pero la gran mayoría de las veces no podemos ir, o bien la exposición cuyo catálogo nos interesa ha pasado hace tiempo. En el caso de museos como el Municipal de Kawasaki, sé por experiencia que en su tienda se pueden encontrar y comprar los catálogos de exposiciones antiguas que hayan pasado por su museo, incluso de hace casi 20 años: siguen teniéndolos a la venta. Pero, claro está, lo más cómodo es adquirirlos por Internet. Puede que introduciendo el título en el buscador de Amazon encuentres que algún particular o librería de viejo los ofrece de segunda mano en Marketplace. Pero donde sí suelen estar siempre, y muchas veces a muy buen precio, es en Yahoo! Auctions Japan. (Nota: imagino que en otros servicios de subastas online como Rakuten y Ebay Japan también se pueden encontrar, pero como nunca los he usado me limito a hablar de Y!AJ).

Los catálogos de museos se pueden adquirir, claro está, en los mismos museos: son excelentes recuerdos de visitas. Pero imagino que también en Yahoo! Auctions se pueden conseguir. (Efectivamente, he hecho la prueba introduciendo 水木しげる記念館 (Museo Memorial Shigeru Mizuki) en el buscador de Y!AJ y ahí están a diferentes precios (el más barato en estos momentos se oferta por 600 yenes de nada)).

Finalmente, sobre las revistas y mooks, también recurrir a Marketplace y Y!AJ es “lo suyo”. Es tan fácil como introducir en japonés el nombre del libro que nos interesa y ver si aparece (por eso he indicado los títulos en japonés en estas entradas, para que hagáis cortar y pegar si alguno os interesa especialmente).

Por experiencia, las pujas en Y!AJ en sí no son un problema, ya que este tipo de material tiene bastante poca demanda y en el 95% de los casos, en mi experiencia, si realizas una puja seguramente la ganarás sin competencia y por el precio inicial ofertado, muchas veces extremadamente económico.

Sin embargo, comprar desde el extranjero puede ser un gran hándicap, porque sobre todo en Y!AJ los vendedores son básicamente japoneses y se relacionan con compradores japoneses: el interfaz, las comunicaciones, pagos y envíos presuponen que eres japonés o que eres extranjero viviendo en Japón y que sabe japonés. Amazon Marketplace no es tanto problema ya que es cuestión de hacer clic para comprar y se puede pagar con tarjeta de crédito internacional. Eso sí, el envío generalmente está restringido a Japón.

En mi caso, tengo grandes ventajas en el sentido de que sé japonés, tengo amigos que viven en Japón a los que enviar las compras (me las guardan hasta que voy a Japón y me las puedo llevar en persona, o bien me las envían por correo ordinario) y también tengo mis trucos para hacer los pagos. Pero para alguien sin estos recursos el hecho de realizar este tipo de compras se transforma en una odisea. Si tienes un amigo japonés o que sepa japonés, puedes pedirle el favor y conseguirlo directamente.

De lo contrario, existen múltiples servicios de “proxy” que permiten realizar y centralizar pujas, y que envían los pedidos a casa a todo el mundo, a cambio de comisiones. No los he probado ni sé si son fiables, pero imagino que son iniciativas privadas de algunos avispados que se han dado cuenta de que muchos extranjeros desean productos que se pueden encontrar a precios muy razonables en Y!AJ pero que tienen los grandes hándicaps que he mencionado.

He probado a hacer la búsqueda Yahoo! Auctions Japan service en Google y salen bastantes. No los he probado, ni tengo referencias, pero es una forma de conseguir acceder a un tipo de comercio muy interesante. Seguramente alguien que leerá esta entrada podrá realizar comentarios al respecto que serán muy útiles para los demás.

Y hasta aquí esta macroentrada sobre los catálogos, mooks y revistas. ¡Espero que os haya gustado!

Catálogos de exposiciones, de museos y revistas (3)

Tuesday, July 21st, 2015

En esta tercera entrega de la serie tocaría hablar primero de los catálogos de exposiciones dedicados a una sola serie concreta. No ha sido algo muy común hasta ahora, la verdad, pero sí que es cierto que sobre todo en los últimos años se ha puesto de moda dedicar una exposición entera a series muy concretas, como One Piece o Naruto, con su correspondiente catálogo. Como no soy muy fetichista de series concretas (lo soy mucho más de épocas o autores en general), la verdad es que no tengo ninguno de estos catálogos en mi colección. Miento, tengo el de la exposición de Naruto que me regalaron en mi último viaje a Japón, pero todavía está de camino en una caja de material que envié por correo y que debería estar a punto de llegar. Tal vez cuando llegue subiré las fotos.

Así que pasamos a lo que sería el segundo gran apartado de esta gran entrada, que son los catálogos de museos dedicados generalmente a un autor. El primer museo dedicado al cómic japonés que abrió en Japón fue el Museo municipal de arte tebeístico de Saitama, inaugurado en 1966. Tuvieron que pasar bastantes años para que abriera el segundo, el Museo de Arte Machiko Hasegawa, en 1985, y algunos más hasta que se inaugurara el tercero, el Museo Conmemorativo Osamu Tezuka, en 1994. A partir de ese momento, y hasta la actualidad, ha ido abriendo museo tras museo, sobre todo en zonas rurales, dedicados cada uno a un autor, e incluso uno, esencial, dedicado al manga en general: el Museo Internacional del Manga de Kioto.

Japón había ninguneado al manga hasta hace muy poco: se consideraba “subcultura” de poco valor e incluso se sentía cierta vergüenza por tener una industria tan masiva de entretenimiento. Un entretenimiento percibido por ciertas generaciones como burdo, zafio y de nula relevancia cultural, incluso dañino para las mentes de los niños. Afortunadamente, esta percepción ha ido cambiando con el tiempo, hasta el punto de que, por fin, desde todos los estamentos, incluido el gubernamental, se reconoce la importancia de la cultura popular japonesa. El boom de los museos es muy indicativo de esto. Y lo que nos interesa para los propósitos de esta entrada es que muchos de ellos editan catálogos con los contenidos que exponen. Vamos a ver los cinco que tengo en casa.

北沢楽天「図録」 Kitazawa Rakuten “Zuroku” (Catálogo Rakuten Kitazawa) Kitazawa Rakuten Founder of The Modern Japanese Cartoon

catalogomuseo1
Este es el catálogo del Museo municipal de arte tebeístico de Saitama, como decíamos, el primero que abrió. A pesar de su nombre, el museo está dedicado principalmente a la figura de Rakuten Kitazawa, el primer autor profesional de manga. No voy a comentar nada sobre el museo ni el autor aquí, ya que suficiente información tienes en los enlaces que doy. Solo decir que este catálogo es fantástico para poder tener, en pocas páginas, un resumen de la vida y la obra de Kitazawa. Existen muchos libros en Japón sobre este autor, pero pocos o ninguno tan sucintos como este. Por si fuera poco, este es en edición bilingüe japonés e inglés, lo que lo convierte en una joya para el estudioso occidental de manga.

The Osamu Tezuka Manga Museum

catalogomuseo2
Este es el catálogo del Museo Conmemorativo Osamu Tezuka, un centro fantástico para comprender en su totalidad la trayectoria del “dios del manga”. El catálogo, sin embargo, pese a que está muy bien en contenido, peca de ser bastante escaso y de poca calidad en comparación con los demás catálogos de por ahí. Este ejemplar lo adquirí en mi primera visita en 1999 y desconozco si en estos 16 años han editado uno mejor (es posible que sí).

石ノ森萬画館 Ishinomori Mangakan (Museo Manga Ishinomori)

catalogomuseo3
Este estupendo catálogo a todo color presenta los contenidos del Museo de Shōtarō Ishinomori en Ishinomaki, el cual visité pocos años antes del devastador terremoto y tsunami que lo afectó directamente. Afortunadamente, el museo fue reabierto y vuelve a funcionar normalmente. El catálogo en sí es fantástico, muy recomendable si te gusta la figura del “rey del manga”.

水木しげる記念館 Mizuki Shigeru Kinenkan (Museo Memorial Shigeru Mizuki)

catalogomuseo4
El catálogo del museo Shigeru Mizuki, uno de mis autores favoritos. Este catálogo también es muy bonito y muy bien editado, y este es un ejemplar que me encanta tener en mi colección.

Fujiko F. Fujio Museum

catalogomuseo5
El museo dedicado a Fujiko F. Fujio fue inaugurado en 2011, lo que lo convierte en uno de los más recientes dedicados a un autor y su obra de los que hay en Japón. La obra más conocida de Fujiko F. Fujio es Doraemon, lo que da un regusto doraemonesco muy importante a este centro. El museo, realizado con exquisito gusto, resulta sin embargo bastante aburrido a los niños ya que toda la parte expositiva, una auténtica maravilla, es bastante árida para el público infantil, que prefiere la zona de juegos y las estatuas que hay en la parte ajardinada, donde pueden pasar por la “puerta mágica” de Doraemon y jugar en los tubos del solar. Para un adulto amante de la obra de Fujiko F. Fujio, sin embargo, es un sitio delicioso, con grandísimo gusto y mucha información fantástica para entender la trayectoria y obra de este autor. El catálogo es excelente.

Catálogos de exposiciones, de museos y revistas (2)

Wednesday, July 15th, 2015

Seguimos en esta segunda entrada explorando el interesante mundo de los catálogos de exposiciones, para luego pasar al de catálogos de museos y terminar con las revistas y mooks.

3) Sobre un autor en concreto

  • 手塚治虫展 Tezuka Osamu-ten (Exposición Osamu Tezuka)
  • Septiembre 1990 – Mayo 1991, Tokio, Aichi, Kôbe, Fukuoka
  • Blanco y negro

Como no podía ser de otra manera, una de las primeras exposiciones dedicadas a un solo autor que se celebraron en Japón, al menos a un nivel importante, fue dedicada a Osamu Tezuka. Y no fue una exposición cualquiera, sino la que lloraba la muerte del “Dios del manga” apenas un año y pico antes, en enero de 1989. El catálogo, de tamaño muy grande, es espectacular y repasa la trayectoria de este autor indispensable. Algunas partes están en inglés.

catalogo8

  • 特別展 手塚治虫X石ノ森章太郎 マンガのチカラ Tokubetsu-ten Tezuka Osamu X Ishinomori Shôtarô Manga no Chikara (Exposición especial Osamu Tezuka X Shôtarô Ishinomori – El poder del manga)
  • Junio 2013 – Julio 2014, Tokio, Hiroshima, Osaka, Yamanashi, Miyagi
  • Color

Pese a ser uno de los catálogos más recientes, lo incluyo aquí porque la exposición estuvo dedicada a los dos grandes maestros del manga, el “dios” y el “rey”, Tezuka e Ishinomori. El libro es una auténtica maravilla, a color, muy exhaustivo, narrando perfectamente la trayectoria de los dos autores y entrelazando sus historias poniendo en paralelo sus carreras.

catalogo9

  • 大(Oh)!水木しげる展 Oh! Mizuki Shigeru-ten (Gran -¡Oh!- Exposición Shigeru Mizuki)
  • Diciembre 2004 – Septiembre 2005, Tottori, Fukuoka, Kôbe, Kioto, Iwate, Tokio, Niigata, Asahikawa, Gifu, Kôchi
  • Color

Si tuviera que elegir un catálogo favorito de entre los que tengo, posiblemente sería este. Tengo especial debilidad por Shigeru Mizuki, su persona y su obra (como ya sabéis si sois asiduos a este blog), y este libro es una verdadera maravilla, repleto de información, fotos, imágenes de su obra y de su vida. Para mí, un libro indispensable para entender a Shigeru Mizuki en toda su dimensión.

catalogo10

  • いのうえの 最後のマンガ展 Inoueno Saigo no manga-ten (Inoue-no La última exposición de manga)
  • Mayo – Julio 2008, Tokio
  • Color

Un libro delicioso en formato cuadrado y tapa dura que recopila la información disponible en la gran exposición sobre Takehiko Inoue realizada en 2008 en el museo de arte Ueno no Mori (Ueno Royal Museum) de Tokio. Es un libro bastante “artsy”, muy del gusto de Inoue, con increíbles páginas desplegables, básicamente centrado en Vagabond, y en edición bilingüe inglés-japonés. Indispensable si te gusta Inoue y Vagabond. El que yo tengo, por cierto, es el “Edición luna llena”. Existe otro libro, llamado “Edición luna creciente”, que tal vez contenga información diferente, puede que de otras series aparte de Vagabond (aunque no lo puedo comprobar). Este libro fue un regalo, así que no lo compré “conscientemente” ni tuve la ocasión de comparar.

catalogo11

  • 萩尾望都 原画展 Hagio Moto genga-ten (Exposición de originales de Moto Hagio)
  • 2009
  • Color

Como catálogo, este es uno de los más sencillitos de los que tengo: carece de sobrecubiertas y no es demasiado grueso en comparación con otros. Pero en contenido es maravilloso, ya que contiene toda la información básica sobre esta autora indispensable para la historia del shôjo manga con gran profusión de imágenes a gran tamaño y enorme calidad. La exposición (de la que carezco de datos concretos sobre fechas y sitios donde se instaló porque no figuran en el libro, o no los he sabido encontrar) se celebró para conmemorar los 40 años de carrera de esta autora.

catalogo12

  • GENGA Otomo Katsuhiro Original Pictures
  • Abril – Mayo 2012, Tokio
  • Color

Este es fácilmente el catálogo más espectacular de mi colección: de tamaño enorme e impresión deliciosa, repasa la trayectoria de Katsuhiro Otomo desde sus inicios hasta lo más actual, mostrando sus páginas originales con todas sus (brutales) virtudes y (escasos) defectos. Imprescindible para el fan de Otomo. Aunque, la verdad sea dicha, no es un libro barato: ya en Japón costaba originalmente 4800 yenes + 8% IVA, más o menos unos 38 euros al cambio actual. Sin embargo, de segunda mano suelen estar ahora mismo más caros en Japón (unos 6000 yenes) y en el extranjero no digamos, he llegado a verlo por más de 200 euros…

catalogo13

Catálogos de exposiciones, de museos y revistas (1)

Tuesday, July 14th, 2015

Como habéis podido comprobar, llevo unos meses de bastante silencio en este blog. El motivo de ello es un megacombo destructivo de tiempo libre consistente en 1) paternidad por segunda vez, 2) mudanza, 3) varios viajes y compromisos, y 4) un enorme pico de trabajo.

Todos ellos motivos de gran alegría, pero evidentemente incompatibles con el hecho de leer manga (puedo leer mucho menos, apenas unos minutos antes de caer rendido por la noche) y escribir reseñas más o menos coherentes para este blog. Preveo que este estado se va a prolongar hasta después del verano y, como igualmente la actividad en internet baja sensiblemente en verano, he acabado decidiendo que el blog va a quedar en pausa al menos hasta mediados de septiembre, si no un poquito más. O incluso puede que lo retome antes, pero prefiero ser cauteloso.

Dicho esto, sin embargo, me ha apetecido apartar algunos ratos para hablaros de un tipo de publicación dentro del mundo del manga que creo que es muy desconocida para el público occidental, e incluso para el japonés, si me apuras: los catálogos de exposiciones y de museos, así como los “mook” (magazine-book) y revistas.

No sé si sabéis que en Japón no abundan los libros generalistas sobre historia del manga, o sobre un tema en concreto, o sobre autores específicos. O, mejor dicho, sí los hay, pero son de escaso o nulo interés para el público occidental porque suelen ser de puro texto, bastante áridos, y generalmente carentes de imágenes o, si las incluyen, a tamaño muy pequeño y en blanco y negro, debido a la severidad de las leyes de copyright japonesas y a que las editoriales son muy estrictas y no dan permiso de reproducción fácilmente. Obviamente, hay excepciones, como sendos estupendos libros sobre Osamu Tezuka y Shōtarō Ishinomori que figuran de forma prominente en mi colección, pero no son habituales.

ds

手塚治虫全史 Tezuka Osamu Zenshi (Historia completa de Osamu Tezuka, Akita Shoten, 1997) y 石ノ森萬画館 Ishinomori Mangakan (Mansión Manga Ishinomori, Media Factory, 1997)

ds

En este sentido, la gran excepción son los catálogos y revistas que os comentaba. De vez en cuando, y cada vez con mayor frecuencia en los últimos años (hay una especie de boom de exposiciones de manga después de años de ningunear al cómic japonés en Japón), se realizan extraordinarias exposiciones en Japón sobre 1) manga en general, 2) un autor en concreto, 3) un tema en concreto, o 4) una serie en concreto. Y en muchas de estas exposiciones se aprovecha para editar un catálogo con el contenido de las mismas perfectamente documentado en forma de libro, generalmente de considerable tamaño y volumen (con excepciones) y gran calidad y tamaño de imágenes, que son la parte central del libro en cuestión. Auténticas maravillas.

Lo mismo se puede decir de los varios museos que existen en Japón dedicados a un autor en concreto, que suelen tener a la venta los catálogos propios. Así, si no tienes demasiado tiempo o no quieres entretenerte demasiado en el museo, siempre puedes hacer una visita rápida y después, en casa tranquilamente, deleitarte con las explicaciones y detalles de las planchas u objetos en exposición. Las explicaciones, obviamente, están siempre en japonés, pero algunos de estos catálogos son en versión bilingüe en inglés, encima.

Finalmente, de vez en cuando se editan revistas sobre un autor o un tema en concreto, a veces en formato revista (un número especial de una revista concreta, por ejemplo) y también a veces en formato mook, un híbrido entre una revista y un libro. El formato es más parecido al del libro que al de la revista, pero suelen ser de papel y encuadernación bastante sencillo y están pensados para tener una corta vida en las librerías, imagino que para reducir los costes de distribución y buscar la compra impulsiva.

Por mi parte, desde que descubrí esto de los catálogos que soy un adicto a ellos, y procuro siempre conseguir los de exposiciones cuyo contenido me interese. Como no puedo ir a la mayor parte de ellas, en parte me sirven para, virtualmente, visitar la exposición. Luego pasaremos al gran tema, que es el de “cómo se consiguen”.

Pero ahora vamos a ver algunos de los que tengo en mi colección. Siento la calidad de las imágenes, pero prefiero ir rápido haciendo fotos para ahorrar tiempo en vez de escanear… Haz clic en las imágenes si las quieres ver a mayor tamaño.

CATÁLOGOS DE EXPOSICIONES

1) Sobre manga en general

  • 昭和のマンガ展 Shōwa no manga-ten (Exposición de manga Shōwa)
  • Noviembre 1989-Agosto 1990, Tokio, Osaka, Kawasaki, Nagoya
  • Color y blanco y negro

Probablemente uno de los primeros catálogos de exposición dedicada al manga. Dedicado al manga creado durante la era Shōwa (1927-1989), justo en el año en el que murió el emperador Shōwa (Hirohito) cerrando esta importante época de la historia japonesa.

catalogo2

  • 日本の漫画300年 Nihon no manga 300 nen (300 años de manga japonés)
  • Septiembre – julio 1996, Kawasaki
  • Color y blanco y negro

Explora la historia del manga desde el período Edo y da muchísima información sobre los albores de la historia del manga. En cuanto a manga contemporáneo, apenas toca nada y se queda en los años 60, con lo que resulta interesante solo si te interesan los orígenes más remotos del manga.

catalogo1

  • マンガ半世紀展 Manga hanseiki-ten (Exposición medio siglo de manga)
  • Agosto – septiembre 1995, Kanazawa, Gifu, Tokio
  • Principalmente blanco y negro

Muy interesante y con gran profusión de imágenes. Si los dos anteriores catálogos presentados ponían su peso principalmente en los “orígenes” del manga, con profusión de imágenes de manga de preguerra e incluso de principios de siglo XX, este está enfocado alrededor de la temática de “50 años después de la Segunda Guerra Mundial”. Presenta varios temas que se pusieron de moda o resultaron impactantes en su momento (luchas estudiantiles, el auge del pachinko, los videojuegos…) y los presenta a través de viñetas de mangas famosos de cada época.

catalogo3

2) Sobre un tema en concreto

  • サンデー・マガジンのDNA Sunday-Magazine no DNA (El ADN Sunday y Magazine)
  • Julio 2009 – Septiembre 2010, Kawasaki, Kioto, Kōchi, Nagasaki
  • Color

En conmemoración de los 50 años de las revistas Sunday y Magazine, fundadas en 1959, repasa la historia de ambas publicaciones a través de sus principales series y personajes.

catalogo4

  • トキワ荘のヒーローたち~マンガにかけた青春~ Tokiwa-sō no hero-tachi –Manga ni kaketa seishun– (Los héroes del Tokiwa-sō –Una juventud dedicada al manga–)
  • Octubre – Diciembre 2009, Toshima (Tokio)
  • Color

Interesantísimo catálogo que repasa la trayectoria de los pioneros del manga que vivieron en los apartamentos Tokiwa-sō durante los años 50, como Osamu Tezuka, Shōtarō Ishinomori, Fujiko Fujio, Fujio Akatsuka, etc.

catalogo5

  • 少女マンガパワー! (Shōjo manga power!)
  • Febrero – Noviembre 2008, Kawasaki, Niigata, Kioto, Kōchi
  • Color

Excelente catálogo que repasa la historia del manga para chicas desde sus inicios hasta la actualidad a través sobre todo de sus creadores. Este tiene la particularidad de ser bilingüe inglés-japonés, lo que le da aún más valor.

catalogo6

  • バレエ・マンガ ~永遠なる美しさ~ Ballet manga –Eien naru utsukushisa– (Manga de ballet –Belleza eterna–)
  • Julio – septiembre 2013, Kioto
  • Color

Sí, hubo una exposición dedicada únicamente al manga de ballet y contó con un espectacular catálogo, con una de las mejores ediciones de catálogo de los que tengo en mi colección. Y además en edición bilingüe japonés-inglés.

catalogo7

Seguiré con más catálogos en otro momento, tal vez mañana mismo. ¡Estate atento!

Ichi-Efu (1F, Crónica de trabajo de la Central Nuclear nº 1 de Fukushima)

Monday, March 23rd, 2015
  • Título: いちえふ・福島第一原子力発電所労働記 –Ichi-Efu – Fukushima Daiichi Genshiryoku Hatsudensho Rōdōki– (1F, Crónica de trabajo de la Central Nuclear nº 1 de Fukushima)
  • Autor: Kazuto Tatsuta
  • Editorial: Kōdansha
  • Revista: Morning
  • Años publicación: 2013-?
  • Clasificación: documental
  • Tomos: 2 (en curso)

ichiefu1

Como ya habéis podido comprobar múltiples veces en este blog, el manga japonés es mucho más que Son Gokus y Doraemons: Japón es, con toda seguridad, el único país del mundo en el que el cómic se utiliza de la forma más cercana a su potencial total. Las viñetas tienen un poder increíble, y es que a través del medio del cómic es posible no solo crear obras de ficción cuyo único límite es la imaginación del autor, sino también generar obras de tipo educativo y/o documental de enorme valor en la que la información textual se combina con información gráfica para ayudar a afianzar conceptos en el cerebro de una forma óptima. Si en Occidente el cómic se utiliza básicamente para crear obras de ficción para un tipo de público bastante concreto, en Japón encontramos obras de ficción para todas las edades y género, obras de corte educativo y obras-reportaje de no ficción, como esta o como 11M – El día en el que Japón y yo temblamos.

No sé si conocéis la historia del manga de Mibu – ElBulli (en octubre se publicará oficialmente en España, por cierto, de la mano de Norma Editorial): como comento en la reseña que hice en su día, esta fue una colaboración entre los restaurantes Mibu de Tokio y ElBulli de Ferran Adrià, y “durante la duración del evento se priorizó la degustación de los platos en su punto óptimo y el ambiente de relax y hospitalidad ofrecido por la señora Ishida, por lo que no se permitió sacar ninguna foto ni ningún vídeo de la comida servida. Como sería una pena que todo esto cayera en saco roto, finalmente los Ishida decidieron, unos años después, encargar la creación de un manga donde se contaría la historia de este evento y se detallarían con exactitud los platos cocinados y las reacciones tanto de Ferran Adrià como de los demás comensales”.

Es decir, ante la imposibilidad de realizar fotos ni vídeos y la necesidad de dejar constancia de este acto, se optó por realizar una obra de cómic, que se autopublicaron los propios Ishida, dueños de Mibu. Puramente por escrito habría quedado algo coja la historia, al carecer de imágenes, pero con el cómic este escollo se superaba fácilmente y se conseguía una obra muy visual y entretenida. En Japón es hasta cierto punto natural que se llegue a una conclusión así: en Occidente, sin embargo, sorprende.

Ichi Efu es la crónica en manga de un “limpiador” de la central nuclear Fukushima-1, tristemente famosa en el mundo entero por la gravísima crisis nuclear que provocó a raíz del terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011. Al parecer, Kazuto Tatsuda (seudónimo) el autor de este manga, había intentado en su momento hacer sus pinitos como mangaka profesional, pero nunca había conseguido poder comer de ello (algo mucho más común que los que nos pensamos), con lo cual había ido encadenando trabajos hasta que acabó como limpiador en Fukushima-1. Al terminar su trabajo allí, decidió aprovechar su capacidad de hacer manga para crear una historia corta narrando el día a día de la central y sus trabajadores y la envió al concurso de mangakas noveles Manga Open de Kōdansha, donde consiguió el Gran Premio y el acceso a una serie que se publica todavía hoy, de forma irregular, en la revista Morning. Al no ser posible tomar fotos en el recinto (en realidad en ningún momento se menciona en el manga que no se puedan tomar fotos, pero me parece lo más lógico, y en cualquier caso no puedes entrar y sacar una cámara de fotos de un lugar contaminado de radiación sin descontaminarla antes), una narración en forma de prosa –que seguro que existen– o, como en este caso, en forma de manga, es la única forma de saber qué ocurre exactamente allí dentro. La ventaja del manga es que es puramente visual: el autor describe no solo de forma narrativa, sino también gráfica, las circunstancias de su trabajo y de la central, lo que permite al lector saber exactamente cómo está todo allí.

sa

Trabajando en el interior de uno de los reactores dañados de Fukushima-1.

Aparte de los nombres de personas y empresas, que el autor procura alterar por si acaso (incluido su propio nombre, ya que firma con seudónimo), todo lo que se cuenta en este manga es supuestamente real. Pongo “supuestamente”, pero lo cierto es que la profusión de detalles que ofrece deja lugar a pocas dudas sobre su autenticidad. En un momento dado, por cierto, deja claro que en ningún momento le hicieron firmar ningún contrato de confidencialidad.

El estilo es muy descriptivo, casi aséptico, lo que me recuerda mucho a obras como En la prisión de Kazuichi Hanawa. El primer capítulo, que es el capítulo piloto que presentó para el concurso, es muy completo en sí mismo, y narra todo lo que los trabajadores tienen que hacer para acceder a la central de Fukushima-1 (por cierto, el título, Ichi Efu, es el número 1 (ichi) y la letra F (efu), ya que es así como los trabajadores llaman a la central nuclear: 1F. Así, a través del manga podemos ver dónde se alojan estos trabajadores, qué tipo de información se les da, en qué vehículos van y, sobre todo, qué trajes protectores usan y de qué forma se los ponen, y también describe el camino desde el J-Village (antiguas instalaciones de fútbol reconvertidas en centro de operaciones de control de daños) hasta la central, pasando por la zona de acceso prohibido, actualmente convertida en un vergel, con vegetación abundante cubriendo las ruinas de las casas arrasadas por el tsunami y los edificios que quedaron en pie, y con animales, como perros y vacas, sueltos. En el caso del autor, pertenecía a un grupo de soldadores a cargo de ir desmantelando instalaciones alrededor de los reactores dañados, y en realidad apenas pueden trabajar en su tarea una hora al día antes de que salten las alarmas de los aparatos detectores de radiación que llevan encima, que se disparan cuando la radiación llega a los límites establecidos por la ley japonesa. Así, podemos decir que los trabajadores se preparan y “despreparan” durante horas para estar realmente trabajando una sola hora.

La obra no emite ningún juicio de valor: simplemente se dedica a describir las tareas de los llamados “limpiadores” y si alguna vez ofrece un testimonio es a través de la boca de algún personaje, como un veterano que ya trabajaba antes del desastre en la central y vivía en las cercanías. Ahora ha perdido su casa, que había construido recientemente, ya que aunque quedó indemne por el terremoto y el tsunami no puede habitar en ella por encontrarse en el área de exclusión, pero se muestra resignado y pone por encima su responsabilidad como trabajador de la central: “este es nuestro problema y tenemos que resolverlo nosotros porque si no, ¿quién lo hará?”, afirma.

La frase promocional del manga, por cierto, es “Este manga no cuenta ‘la verdad’ sobre Fukushima, sino la ‘realidad’ de Fukushima vista por el propio autor”. Dicho así porque, según el autor, abundan los libros y reportajes que afirman narrar “la verdad” sobre Fukushima hablando de horrible radiación asesina, de espeluznantes imágenes en el recinto de Fukushima-1 y de “horribles verdades que oculta el gobierno”, pero que él lo único que vio es gente seria trabajando de forma seria y tomando las debidas precauciones, así como bromeando y contando chistes (de hecho, dice que lo más fastidioso de trabajar como limpiador es cuando te pica la nariz y no te puedes rascar –porque llevan las máscaras protectoras–), como cualquier persona normal: de ahí, lo que él cuenta es “la realidad” de Fukushima.

Lo mejor

  • El manga documental me gusta mucho, y aunque los que son descriptivos como este pueden parecer aburridos a según qué lectores, a mí me encanta, igual que me encantó En la prisión.
  • Ofrece todo lo que ocurre en la central nuclear de Fukushima-1 en la actualidad: cómo se están realizando las tareas de limpieza y desmantelamiento y qué precauciones se toman, así como viñetas que describen cómo es el área de exclusión y qué ocurre en ella.

Lo peor

  • Es un ritmo de lectura muy lento, con mucha información por página, a veces incluso aburrido.