Stay up-to-date via RSS!

Por circunstancias personales, he tardado un poco más de lo previsto en redactar este post para contaros que el pasado sábado día 1 de mayo, en el marco del Expomanga 2010 de Madrid, me concedieron el Premio al mejor profesional del año del mundo del manga/anime.

Es un premio que me hace mucha ilusión. De hecho, es el primero que recibo en este sentido, y no sé si es merecido o no, pero se agradece un empujoncito como este después de tantos años de trabajar en los campos de la traducción y la divulgación (Japonés en viñetas, la antigua Nipoweb, Apuntes de Japón, este mismo blog…). La verdad, es un honor.

No quiero terminar este post de agradecimiento sin reconocer de forma muy especial a mis “rivales”, ya que los otros dos “finalistas” de este premio son, además de excelentes profesionales y ya de por sí merecedores de este premio por sus largas y notorias carreras profesionales, grandes amigos míos. Annabel Espada y Manu Guerrero, dos de los “otakus de primera generación” que llevan dando guerra desde los incios del manganime en España, incluso antes que yo mismo (sí, somos “dinosaurios” XDD).

Annabel ha estado siempre al pie del cañón, primero en la famosa revista Neko y después varios años como traductora, asesora del 3xl.net y posteriormente editora para Planeta deAgostini y, actualmente, Norma Editorial, donde curiosamente en la actualidad, aparte de trabajar con la línea manga de la editorial, se encarga de coordinar las tareas de edición de mis libros con Norma (Japonés en viñetas, Kanji en viñetas y futuros proyectos ya en marcha).

Y Manu… ¿Qué decir de Manu? Empezó en la mítica revista Kame, para pasar después al lado profesional para Dynamic SK España, desde donde dio el salto a Selecta Visión, donde lleva ya como diez años o más trabajando como product manager de los productos de esta distribuidora sin perder jamás ni un ápice del buen rollo que le caracteriza. Él es quien se encarga de seleccionar y comprar las series que Selecta editará luego en DVD, en impresionantes packs preciosos, y/o venderá luego a las televisiones.

En fin, desde aquí un fuerte abrazo a Annabel y Manu, grandes profesionales que espero que en los próximos años sean ganardonados también con este premio, que sin duda se merecen.

¡Gracias a todos vosotros, a la organización de Expomanga y a Ester, que fue a recoger el premio en mi nombre (ahora me encuentro temporalmente en Japón)!

This entry was posted on Tuesday, May 4th, 2010 at 11:28 am and is filed under Cajón de sastre. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.