Comments on: Yoshito Usui (1958-2009)

By: natanael

natanael — Thu, 14 Jan 2010 09:17:04 +0000

bueno algo tarde pero si recuerdo lo mal del año pasado la perdida de usui sensei, al principio aqui en mexico shinchan daba una pinta de serie infantil bastante fuerte, peero no fue asi y me aburria ademas de considerarlo bastante antiestetico para ser anime. despues las bondades de youtube (el youtube de antes, ahora apesta) me hicieron ver la version española que al principio solo queria burlarme de la traduccion ya saben el clasico de un pais al otro burlandose o criticando la forma de hablar español de uno. pero algo magico ocurrio y me hizo carcajear a mas no poder, y buscaba y veia mas capitulos. los repetia y jamas me aburria de verlo, despues investigue y era famoso en japon y en españa un exito. si este shinchan hubiera sido emitido en mexico, exito seguro. no como esas traducciones de estados unidos que luego llegan a mexico y con escenas censuradas hasta inclusive narrar que la accion de shinchan sucede en X lugar de estados unidos, menuda mi3rda hicieron estos de funimation. shinchan es mi serie comica favorita hasta ahora despues de 2 años, hasta me dan ganas de conocer kasukabe y quedarme a vivir ahy. y porque no hasta salir párodiado en la serie. solo me queda felicitar a todos por esta excelente traduccion y a Usui sensei que con Dios este. shinchan forever.

By: ProSyth

ProSyth — Tue, 22 Sep 2009 18:37:31 +0000

Sólo puedo decir que siempre me ha gustado Shin Chan, por extraño que parezca me relaja cuando lo veo, muy curioso que tengo todos los libros sacados por Marc y Veronica de nipoweb. En Agosto estuve en Japón y me hizo gracia la portada numero 49 y la compré, ni idea de que salieses, mi Japonés llega al Noken 4, es decir muy poquito. Una gran perdida la de Yoshito Usui

By: aeall

aeall — Tue, 22 Sep 2009 05:03:10 +0000

Que buena idea reseñar la obra del gran maestro Utsui! compartimos el dolor de perder a un gran amigo,

By: Álvaro

Álvaro — Tue, 22 Sep 2009 02:05:50 +0000

Magnífica reseña sobre su vida profesional. Me ha dolido su fallecimiento como el de ninguna otra persona conocida, no solo porque Shin-chan me hizo acercarme al mundo del manga (un arte que ahora aprecio enormemente) sino por darme tantos y tan buenos momentos. Lástima que él ya no esté aquí para ver lo mucho que se le apreciaba desde su tierra Japón, hasta un lugar tan lejano para él como España.

Duele que se haya ido y que lo haya hecho de esa forma tan abrupta.

Aún me recuerdo grabando cintas y cintas VHS con cientos de episodios y luego volviéndome loco para apuntar sus títulos en un cuaderno para localizarlos… Increíble.

Siempre nos quedará Kasukabe…

Gracias señor Usui, nunca le olvidaré(mos).

P.D.:Por cierto Marc, felicidades por tooodo tu trabajo, no en el blog (que también) sino en todo lo que has hecho, haces y harás.

By: Wafo

Wafo — Tue, 22 Sep 2009 00:01:13 +0000

Ahora estoy leyendo algunos capitulos del manga (Pirateado lastimosamente, ya que no existe version en español).

Seria agradable si escaneas ese escena donde sales tu y tu esposa