Comments on: Sazae-san http://www.mangaland.es/2009/05/sazae-san/ El blog de Marc Bernabé Sun, 25 Jul 2010 13:46:54 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Omiyage de Anime, ¡el regalo perfecto para tu jefe! « La Arcadia de Urías http://www.mangaland.es/2009/05/sazae-san/comment-page-1/#comment-5880 Omiyage de Anime, ¡el regalo perfecto para tu jefe! « La Arcadia de Urías Thu, 25 Mar 2010 23:02:19 +0000 http://www.nipoweb.com/blog/2009/05/sazae-san/#comment-5880 [...] no sabéis quién es Sazae-san, ya estáis tardando en iros directos a Mangaland para enteraros. Si es que falta cultura manga aquí, mucha… [...] [...] no sabéis quién es Sazae-san, ya estáis tardando en iros directos a Mangaland para enteraros. Si es que falta cultura manga aquí, mucha… [...]

]]> By: Deirdre http://www.mangaland.es/2009/05/sazae-san/comment-page-1/#comment-3431 Deirdre Thu, 21 May 2009 13:49:20 +0000 http://www.nipoweb.com/blog/2009/05/sazae-san/#comment-3431 no sabñia que sazae-san estuviera en los kodansha bilingües... tengo que echarle un vistazo a amazon no sabñia que sazae-san estuviera en los kodansha bilingües… tengo que echarle un vistazo a amazon

]]> By: Marc http://www.mangaland.es/2009/05/sazae-san/comment-page-1/#comment-3430 Marc Thu, 21 May 2009 08:29:43 +0000 http://www.nipoweb.com/blog/2009/05/sazae-san/#comment-3430 Raúl, no me suena que haya salido nunca de Japón, y por lo celosos que son los actuales propietarios de los derechos de Sazae-san (y lo celosa que había sido la propia Hasegawa en vida) dudo que, si no hay algún cambio muy gordo, salga nunca más. De hecho, resulta hasta curioso que se realizara esa versión bilingüe. <br />Lo que sí sé seguro es que el anime de Sazae-san tiene la etiqueta permanente de "not available". Y aunque sí estuviera disponible dudo que nadie la comprara jamás. La serie es demasiado japonesa! Raúl, no me suena que haya salido nunca de Japón, y por lo celosos que son los actuales propietarios de los derechos de Sazae-san (y lo celosa que había sido la propia Hasegawa en vida) dudo que, si no hay algún cambio muy gordo, salga nunca más. De hecho, resulta hasta curioso que se realizara esa versión bilingüe.
Lo que sí sé seguro es que el anime de Sazae-san tiene la etiqueta permanente de “not available”. Y aunque sí estuviera disponible dudo que nadie la comprara jamás. La serie es demasiado japonesa!

]]> By: Raúl Izquierdo http://www.mangaland.es/2009/05/sazae-san/comment-page-1/#comment-3429 Raúl Izquierdo Thu, 21 May 2009 07:26:09 +0000 http://www.nipoweb.com/blog/2009/05/sazae-san/#comment-3429 En la edición de Kodansha Bilingual Comics, que es la que yo he leído -aunque no la totalidad de los tomos para mi desgracia-, hay pequeñas notas explicativas a pie de página en un 15-20% de las tiras.<br /><br />Desde luego, "Sazae-san" no vendería nada en España ni en cualquier otro país que no sea Japón, pero es una delicia. En especial, la evolución de los personajes y de los tiempos, como bien dices. Además, Sazae es una mujer adorable, aunque te ríes casi más con las tiras de antes de casarse. La tendencia que tenía la mujer a quedar en ridículo, pobre.<br /><br />Por cierto, hace como 10 años, cierto editor que ya no ocupa ese puesto, me contó que los japoneses no negociaban por esta obra. La consideraban un símbolo nacional y no querían llevarla a otros países. ¿Te suena que haya llegado a algún mercado asiático u occidental? En la edición de Kodansha Bilingual Comics, que es la que yo he leído -aunque no la totalidad de los tomos para mi desgracia-, hay pequeñas notas explicativas a pie de página en un 15-20% de las tiras.

Desde luego, “Sazae-san” no vendería nada en España ni en cualquier otro país que no sea Japón, pero es una delicia. En especial, la evolución de los personajes y de los tiempos, como bien dices. Además, Sazae es una mujer adorable, aunque te ríes casi más con las tiras de antes de casarse. La tendencia que tenía la mujer a quedar en ridículo, pobre.

Por cierto, hace como 10 años, cierto editor que ya no ocupa ese puesto, me contó que los japoneses no negociaban por esta obra. La consideraban un símbolo nacional y no querían llevarla a otros países. ¿Te suena que haya llegado a algún mercado asiático u occidental?

]]> By: Jesús http://www.mangaland.es/2009/05/sazae-san/comment-page-1/#comment-3428 Jesús Wed, 20 May 2009 20:50:10 +0000 http://www.nipoweb.com/blog/2009/05/sazae-san/#comment-3428 Pues para mí Sazae-san y Chibi Maruko-chan fueron los animes imprescindibles de las tardes de los domingos en la Fuji TV durante casi tres años. Pues para mí Sazae-san y Chibi Maruko-chan fueron los animes imprescindibles de las tardes de los domingos en la Fuji TV durante casi tres años.

]]>