Comments on: Sakigake! Cromartie Kôkô (¡A por todas! Instituto Cromartie) http://www.mangaland.es/2008/01/ttulo-sakigake-cromartie-kk-por-todas/ El blog de Marc Bernabé Fri, 10 Feb 2012 16:53:16 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Shurayukihime Gaiden (Lady Snowblood – Historias alternativas) « MangaLand http://www.mangaland.es/2008/01/ttulo-sakigake-cromartie-kk-por-todas/comment-page-1/#comment-4312 Shurayukihime Gaiden (Lady Snowblood – Historias alternativas) « MangaLand Tue, 03 Nov 2009 08:48:17 +0000 http://www.nipoweb.com/blog/2008/01/sakigake-cromartie-koko-%c2%a1a-por-todas-instituto-cromartie/#comment-4312 [...] con cara de palo (algo que parodió con mucho acierto y muchísima gracia Eiji Nonaka en su Cromartie High School). Además, la Yuki de Ikegami tiene una cara bastante masculina, ¿no? Se parece un montón a Yō [...] [...] con cara de palo (algo que parodió con mucho acierto y muchísima gracia Eiji Nonaka en su Cromartie High School). Además, la Yuki de Ikegami tiene una cara bastante masculina, ¿no? Se parece un montón a Yō [...]

]]> By: Rodrigo http://www.mangaland.es/2008/01/ttulo-sakigake-cromartie-kk-por-todas/comment-page-1/#comment-2715 Rodrigo Sat, 29 Mar 2008 18:41:00 +0000 http://www.nipoweb.com/blog/2008/01/sakigake-cromartie-koko-%c2%a1a-por-todas-instituto-cromartie/#comment-2715 Yo queria simplemente comentar que he visto el anime, y me he partido de risa con él, pero hacían aludsiones todo el rato al manga y verda que me ha entrado un mono por verlo bastnate fuerte.<br/><br/>Alguie sabe si se ha traducido o si esta por tiendas de comic en español o algo por el estilo para poder leerlo? Yo queria simplemente comentar que he visto el anime, y me he partido de risa con él, pero hacían aludsiones todo el rato al manga y verda que me ha entrado un mono por verlo bastnate fuerte.

Alguie sabe si se ha traducido o si esta por tiendas de comic en español o algo por el estilo para poder leerlo?

]]> By: Marc http://www.mangaland.es/2008/01/ttulo-sakigake-cromartie-kk-por-todas/comment-page-1/#comment-2592 Marc Tue, 05 Feb 2008 12:36:00 +0000 http://www.nipoweb.com/blog/2008/01/sakigake-cromartie-koko-%c2%a1a-por-todas-instituto-cromartie/#comment-2592 No, el humor de Gintama se basa en el diálogo, es como ver una función de manzai (talk show a dúo) pero con una historia de trasfondo. A mí me gustan los cortes y las ocurrencias del autor, pero reconozco que es muy complicado de trasladar al español y, aunque hago todo lo que puedo, es posible que irremediablemente se pierda chispa en el camino (esto pasa con todas las traducciones, no sólo con ésta). Hay cosas que simplemente no quedan bien cuando se traducen, por muy literal y respetuoso (o adaptativo) que quieras ser. Dr. Slump es humor de situación y gráfico, más que de diálogo (que también), así que son distintos. No, el humor de Gintama se basa en el diálogo, es como ver una función de manzai (talk show a dúo) pero con una historia de trasfondo. A mí me gustan los cortes y las ocurrencias del autor, pero reconozco que es muy complicado de trasladar al español y, aunque hago todo lo que puedo, es posible que irremediablemente se pierda chispa en el camino (esto pasa con todas las traducciones, no sólo con ésta). Hay cosas que simplemente no quedan bien cuando se traducen, por muy literal y respetuoso (o adaptativo) que quieras ser. Dr. Slump es humor de situación y gráfico, más que de diálogo (que también), así que son distintos.

]]> By: Battosai http://www.mangaland.es/2008/01/ttulo-sakigake-cromartie-kk-por-todas/comment-page-1/#comment-2589 Battosai Mon, 04 Feb 2008 22:07:00 +0000 http://www.nipoweb.com/blog/2008/01/sakigake-cromartie-koko-%c2%a1a-por-todas-instituto-cromartie/#comment-2589 Gintama nunca me ha llamado la atención, pero Dr. Slump me encanta. ¿El humor es parecido o simplemente los mencionas porque ambos te hacen gracia? Dependiendo de la respuesta quizá le dé una oportunidad a Gintama ^^ Gintama nunca me ha llamado la atención, pero Dr. Slump me encanta. ¿El humor es parecido o simplemente los mencionas porque ambos te hacen gracia? Dependiendo de la respuesta quizá le dé una oportunidad a Gintama ^^

]]> By: Raúl Izquierdo http://www.mangaland.es/2008/01/ttulo-sakigake-cromartie-kk-por-todas/comment-page-1/#comment-2580 Raúl Izquierdo Thu, 31 Jan 2008 10:10:00 +0000 http://www.nipoweb.com/blog/2008/01/sakigake-cromartie-koko-%c2%a1a-por-todas-instituto-cromartie/#comment-2580 El anime es muy divertido, aunque a veces se pasa de vueltas. A mí el humor absurdo japonés no me gusta excesivamente (ya sabes, Marc, que odio "Dr. Slump"...), pero este título tiene golpes realmente buenos. El anime es muy divertido, aunque a veces se pasa de vueltas. A mí el humor absurdo japonés no me gusta excesivamente (ya sabes, Marc, que odio “Dr. Slump”…), pero este título tiene golpes realmente buenos.

]]>